Deutsch-Holländisch Übersetzung für und zwar

namelijk
Dit heeft een positieve kant, namelijk veiligheid. Es gibt auch einen positiven Aspekt dabei, und zwar die Sicherheit. Ik zal aan het begin beginnen, namelijk met registratie. Ich möchte mit dem ersten Schritt beginnen, und zwar mit der Registrierung. Wij hebben hun slechts één alternatief te bieden, namelijk de viskwekerij. Wir können ihnen nur eine Alternative anbieten, und zwar die Fischzucht.
c.q.

met name
Ik zou graag het standpunt van de Commissie tegenover amendement 32, en met name tegenover nisinee, willen kennen. Ich möchte doch die Kommission auch noch einmal zu Nr. 32 fragen, und zwar zu Nicin. Dat wordt allemaal met name door jongeren geconsumeerd. Das alles wird konsumiert, und zwar zunehmend von Jugendlichen. Gebrek aan feitenkennis, met name bij particulieren en kleine bedrijven. An der Unkenntnis der Tatsachen, und zwar vor allem in den Privathaushalten und in kleinen Unternehmen.
te wetenDat is een onderwerp waarover mevrouw Roth-Behrendt ook reeds heeft gesproken, te weten de procedure voor geschillenbeslechting. Ich meine ein Thema, zu dem Frau Roth-Behrendt gesprochen hat, und zwar das Verfahren zur Streitregelung. Het Vijfde betreft een nogal actueel onderwerp, te weten een energiemarkt en een energiebeleid voor dit gebied. Das Fünfte betrifft ein ausgesprochen aktuelles Thema, und zwar den Energiemarkt und eine Energiepolitik für diese Region. In het verslag wordt voorgesteld om een nieuw concept in het kaderbesluit op te nemen, te weten "rechtvaardiging van terrorisme”. Im Bericht wird darüber gesprochen, einen neuen Begriff in den Rahmenbeschluss aufzunehmen, und zwar die Rechtfertigung des Terrorismus.